1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:42,500 --> 00:01:44,666 -Hier. -We hebben een heel strak schema. 4 00:01:44,750 --> 00:01:47,375 Als we stoppen, is het een grappig verhaal. 5 00:01:47,458 --> 00:01:50,541 Vertel je het mij? Ik heb er 50 zoals deze. 6 00:01:50,625 --> 00:01:53,083 -Bedankt dat je zo snel bent gekomen. -Het is normaal. 7 00:01:53,166 --> 00:01:54,500 -Tot ziens. -Tot ziens. 8 00:01:56,916 --> 00:01:59,291 ONDERHOUD EN REPARATIES 9 00:01:59,375 --> 00:02:01,041 -Dag, Robert. -Doei. 10 00:02:08,416 --> 00:02:11,666 Zolang er wind is, ze zijn bereid alles te vergeven. 11 00:02:12,541 --> 00:02:14,166 -Ben je al naar boven gegaan? -Nee. 12 00:02:14,250 --> 00:02:16,166 Dat zou je moeten doen. Het is heel leuk. 13 00:02:16,666 --> 00:02:17,750 Dank je, Maurits. 14 00:02:19,208 --> 00:02:21,458 -Kom je niet terug naar kantoor? -Nee. 15 00:02:21,541 --> 00:02:23,666 Breng Maurice terug, alsjeblieft. 16 00:02:25,666 --> 00:02:28,125 Als de Duitsers bellen, waar kan ik je bereiken? 17 00:02:28,208 --> 00:02:29,333 Nergens, sorry. 18 00:05:11,958 --> 00:05:15,708 Julien, parkeer aan de andere kant. 19 00:06:02,625 --> 00:06:04,458 -Hallo. -Hallo. 20 00:06:06,291 --> 00:06:08,083 Ik had problemen om het te vinden. 21 00:06:08,166 --> 00:06:10,291 Hoe lang is het geleden? Een jaar? 22 00:06:10,375 --> 00:06:11,333 17 maanden. 23 00:06:12,666 --> 00:06:13,625 Ach... 24 00:06:13,708 --> 00:06:14,666 Het gebeurt. 25 00:06:17,666 --> 00:06:20,333 Hoe dan ook, jij... je ziet er geweldig uit. 26 00:06:22,041 --> 00:06:23,000 Ja. 27 00:06:32,958 --> 00:06:34,541 Vertel me, het is echt leuk. 28 00:06:36,541 --> 00:06:39,000 Ik kon me niet herinneren dat het zo groot was. 29 00:06:39,083 --> 00:06:40,333 Je bent nog maar twee keer geweest. 30 00:06:43,125 --> 00:06:45,208 O ja. Tweemaal... misschien, ja. 31 00:06:48,666 --> 00:06:50,625 Je hield je ziekte geheim. 32 00:06:51,208 --> 00:06:53,375 Maak je geen zorgen, niemand weet waar ik ben. 33 00:06:54,458 --> 00:06:55,416 Belofte. 34 00:06:56,208 --> 00:06:57,208 Wat? 35 00:06:58,500 --> 00:07:00,375 Wat wil je drinken? 36 00:07:00,958 --> 00:07:02,000 Geen alcohol. 37 00:07:13,041 --> 00:07:15,125 Hoeveel land heb je ongeveer? 38 00:07:15,208 --> 00:07:16,833 Iets meer dan een hectare. 39 00:07:17,541 --> 00:07:18,916 Waarom wil je verkopen? 40 00:07:19,416 --> 00:07:21,666 Hier. Je kunt dit openen. 41 00:07:21,750 --> 00:07:24,250 Ah, wauw. 42 00:07:27,916 --> 00:07:29,208 O jongen! 43 00:07:32,625 --> 00:07:33,791 O... 44 00:07:35,791 --> 00:07:36,833 Ik zal verdoemd zijn! 45 00:07:39,791 --> 00:07:41,750 Ik had zwaar gewond kunnen raken! 46 00:07:42,416 --> 00:07:45,541 Dit ding is gevaarlijk. Het is minstens drie meter diep! 47 00:07:47,666 --> 00:07:49,416 Wat een hoop onzin! 48 00:07:50,416 --> 00:07:54,125 Ik begrijp niet waarom je dat niet deed verwijder dit. Het is niet zo moeilijk! 49 00:07:54,208 --> 00:07:56,208 Twee vierkante staven en dat is alles! 50 00:07:56,750 --> 00:07:58,708 Ik ben blij dat het mij is overkomen. 51 00:08:02,958 --> 00:08:04,166 Nou, ik... 52 00:08:04,250 --> 00:08:05,416 Waar is de uitgang? 53 00:08:07,083 --> 00:08:08,375 Er is geen uitgang. 54 00:08:09,166 --> 00:08:10,125 Het is gesloten. 55 00:08:15,375 --> 00:08:18,125 -Wat zei je? -Je kunt er niet uit. 56 00:08:18,750 --> 00:08:21,208 Kom en laat mij eruit. Er is geen sleutel. 57 00:08:22,000 --> 00:08:23,166 De sleutel is hier. 58 00:08:23,250 --> 00:08:24,250 Geef het aan mij. 59 00:08:25,083 --> 00:08:26,375 Kom op, geef het aan mij. 60 00:08:33,375 --> 00:08:34,916 Wat is er met jou aan de hand? 61 00:08:36,916 --> 00:08:39,083 - Oké, luister, Hélène... -Ik luister. 62 00:08:39,750 --> 00:08:42,416 Dit is heel grappig, maar ik heb geen tijd voor spelletjes. 63 00:08:45,333 --> 00:08:46,875 Kom op, geef me de sleutel. 64 00:08:47,916 --> 00:08:49,833 Wanneer ben je van plan te vertrekken? 65 00:08:51,916 --> 00:08:53,458 Wat? 66 00:08:54,000 --> 00:08:57,208 Ik weet het niet. Rond middernacht. Ik ben morgen vroeg op en... 67 00:08:58,958 --> 00:09:00,583 Waarom vraag je mij dit? 68 00:09:00,666 --> 00:09:02,208 Je bent hier voor dit moment. 69 00:09:02,291 --> 00:09:04,833 Ben je helemaal gek? 70 00:09:06,625 --> 00:09:09,041 Dat heb je mij tien jaar lang elke dag verteld. 71 00:09:10,666 --> 00:09:12,416 Hoeveel dagen is dat? 72 00:09:12,500 --> 00:09:15,416 Kijk, dit gaan we niet nog een keer doen. 73 00:09:16,208 --> 00:09:18,041 Wat is er met jou? Gaat het? 74 00:09:18,875 --> 00:09:19,833 Nee. 75 00:09:21,583 --> 00:09:25,416 Kom op. Laat me eruit en daarna, we zullen het over iets anders hebben. 76 00:09:25,500 --> 00:09:28,750 Ik laat je niet vrij. En we zullen praten over wat ik wil. 77 00:09:39,125 --> 00:09:40,250 Je zult jezelf pijn doen. 78 00:09:42,458 --> 00:09:43,958 Wanneer wil je eten? 79 00:09:47,750 --> 00:09:49,000 Hoe zit het met het diner? 80 00:09:49,666 --> 00:09:53,208 - Diner... hier? -Ja. 81 00:09:53,875 --> 00:09:55,916 Jij, daar beneden. Ik, hier. 82 00:09:57,750 --> 00:09:59,791 Oké, kijk, Hélène… Nee, dit is… 83 00:10:24,125 --> 00:10:25,333 Hé! Helene! 84 00:10:26,583 --> 00:10:27,708 Helene! 85 00:10:36,333 --> 00:10:37,833 Wat is er met haar? 86 00:10:39,291 --> 00:10:40,791 Wat is dit... 87 00:10:44,458 --> 00:10:46,958 Het kan niet mogelijk zijn. Droom ik? 88 00:10:50,708 --> 00:10:52,458 Dat kan niet! 89 00:10:55,958 --> 00:10:57,333 Dit is stom! 90 00:12:10,500 --> 00:12:11,583 Helene! 91 00:12:14,416 --> 00:12:15,458 Helene! 92 00:12:19,833 --> 00:12:21,125 -Ja? -Helene… 93 00:12:22,291 --> 00:12:23,916 Ik wil het gewoon begrijpen. 94 00:12:24,000 --> 00:12:25,083 Begrijp wat? 95 00:12:26,333 --> 00:12:27,625 Nou ja, dit allemaal. 96 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 Daar heb je een schakelaar. 97 00:13:17,250 --> 00:13:18,583 Heb je dit voor elkaar gekregen? 98 00:13:18,666 --> 00:13:19,625 Nee. 99 00:13:20,125 --> 00:13:22,458 Maar het zorgt er wel voor dat je het wilt gebruiken. 100 00:13:23,291 --> 00:13:25,541 Het is zo leuk om te zien dat je het hebt verbeterd. 101 00:13:26,583 --> 00:13:28,750 Het toilet, de gootsteen. 102 00:13:28,833 --> 00:13:30,791 Zelfs een nieuw slot op de deur. 103 00:13:31,875 --> 00:13:33,083 Dit was allemaal gepland. 104 00:13:33,166 --> 00:13:34,458 Misschien. 105 00:13:51,250 --> 00:13:53,291 Ik heb al twee jaar niet gerookt. 106 00:13:53,791 --> 00:13:55,666 En ik heb Winston nooit gerookt. 107 00:13:55,750 --> 00:13:58,291 Ik denk dat je binnenkort weer gaat roken. 108 00:14:24,125 --> 00:14:26,333 Realiseer je mensen zal mij zoeken? 109 00:14:26,416 --> 00:14:28,708 Ik ben bang dat je waanvoorstellingen hebt. 110 00:14:28,791 --> 00:14:32,833 Duizenden mensen elk jaar vermist. Dus… 111 00:14:35,625 --> 00:14:37,291 Eet op voordat het koud wordt. 112 00:14:40,750 --> 00:14:42,500 Wat wil je? 113 00:14:43,250 --> 00:14:44,875 Wat wil je? 114 00:14:44,958 --> 00:14:46,291 Ik wil dat je eet, 115 00:14:46,375 --> 00:14:47,458 slapen, 116 00:14:47,958 --> 00:14:49,500 en een goede nacht te hebben. 117 00:14:50,458 --> 00:14:51,791 Een goede nacht? 118 00:14:54,208 --> 00:14:56,291 Vind je het erg? De telefoon. 119 00:15:10,250 --> 00:15:11,291 Hallo? 120 00:15:11,375 --> 00:15:13,500 Ik ben het. Hallo, Bernard. 121 00:15:14,458 --> 00:15:16,250 Nee, helemaal niet. Ik was aan het werk. 122 00:15:17,916 --> 00:15:21,250 Nee. Ik heb hoofdstuk zeven nog niet. 123 00:15:22,166 --> 00:15:24,833 De taal van de Puerto Ricaan is moeilijk. 124 00:15:25,333 --> 00:15:29,000 Er zijn er niet veel Puertoricanen in Zweden. Ik ben het aan het verzinnen. 125 00:15:51,708 --> 00:15:52,666 Shit. 126 00:16:21,500 --> 00:16:24,916 Waarom? Maar nee. Het is heel goed, zo. 127 00:16:25,791 --> 00:16:27,125 Maar nee, waarom? 128 00:17:31,750 --> 00:17:33,208 Heb je niet gegeten? 129 00:17:38,125 --> 00:17:39,333 Ik laat het bij jou achter. 130 00:19:31,791 --> 00:19:33,250 Dit is geweldig. 131 00:19:34,375 --> 00:19:35,708 Er is zelfs een croissant. 132 00:19:38,333 --> 00:19:40,125 Daarna een lekker warm bad. 133 00:19:40,208 --> 00:19:41,166 En dan… 134 00:19:51,666 --> 00:19:52,791 De koffie is goed. 135 00:19:53,583 --> 00:19:54,750 Bedankt. 136 00:19:55,416 --> 00:19:57,166 Ik mis koffie als ik in het buitenland ben. 137 00:19:58,125 --> 00:20:00,416 In Engeland, Ik noem het niet eens, het is... 138 00:20:01,291 --> 00:20:03,333 En Italië uiteraard... 139 00:20:06,541 --> 00:20:08,333 Ga door, het is interessant. 140 00:20:14,833 --> 00:20:15,916 Helene… 141 00:20:18,458 --> 00:20:20,208 Ik ben kalm. Wij kunnen praten. 142 00:20:21,083 --> 00:20:22,166 Ik luister. 143 00:20:23,416 --> 00:20:24,625 Wat? 144 00:20:25,541 --> 00:20:28,000 Je hebt me opgesloten en ik moet het uitleggen? 145 00:20:30,916 --> 00:20:31,958 Vertel mij, 146 00:20:34,333 --> 00:20:37,000 denk je mensen kan men met geweld gevangen worden genomen? 147 00:20:37,083 --> 00:20:39,125 Op dit moment wel. 148 00:20:39,625 --> 00:20:42,208 Maar waarom? Voor hoe lang? 149 00:20:43,041 --> 00:20:46,500 Jij hebt dit allemaal niet opgezet zonder specifieke reden! 150 00:20:48,291 --> 00:20:51,791 Ik weet niet hoe lang. Ik had het niet echt gepland. 151 00:20:52,416 --> 00:20:55,875 Als je het zelf niet weet, het zal moeilijk uit te leggen zijn. 152 00:20:56,875 --> 00:20:57,958 Weet je, 153 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 over vijf jaar, je komt met zoveel ideeën. 154 00:21:02,041 --> 00:21:03,666 Je kunt veel redenen bedenken. 155 00:21:05,166 --> 00:21:07,541 En als je dan hier bent, je weet het niet meer. 156 00:21:08,166 --> 00:21:10,083 Maar je vergeet het, dat zweer ik! 157 00:21:10,833 --> 00:21:12,875 Je zet een man niet gevangen voor de lol! 158 00:21:12,958 --> 00:21:15,333 Ik zet niet zomaar iemand gevangen, behalve jou. 159 00:21:16,416 --> 00:21:18,458 -Het was de enige manier. -Waaraan? 160 00:21:19,000 --> 00:21:19,958 Om jou te zien. 161 00:21:20,041 --> 00:21:21,583 Nou, je hebt mij gezien! 162 00:21:22,083 --> 00:21:23,875 Nee. Niet genoeg. 163 00:21:25,375 --> 00:21:28,333 Ik wil je binnen zien. Dan zullen we praten. 164 00:21:28,416 --> 00:21:30,333 Waarover, goede God? Waarover? 165 00:21:31,458 --> 00:21:32,458 Over alles. 166 00:21:33,208 --> 00:21:34,208 Over God, 167 00:21:35,083 --> 00:21:40,250 jij, ik, andere mensen, bloemen. 168 00:21:41,875 --> 00:21:42,958 Bloemen? 169 00:21:47,791 --> 00:21:51,625 We praatten vroeger samen. In het begin praatten we zelfs veel. 170 00:21:52,791 --> 00:21:55,208 Op een mooie dag, niets. 171 00:21:56,208 --> 00:21:57,666 De vogel was weggevlogen. 172 00:21:57,750 --> 00:21:59,666 Nou, weet je, dat is het leven! 173 00:22:01,833 --> 00:22:04,166 Dat is wat wij zeggen als niets goed gaat. 174 00:22:04,750 --> 00:22:08,333 Een overlijden, een beëindigde relatie, wij zeggen: "Dat is het leven." 175 00:22:09,000 --> 00:22:11,916 Wanneer er iets goeds gebeurt, wij zeggen het nooit. 176 00:22:16,541 --> 00:22:18,916 Vijf jaar mezelf voor de gek houden, 177 00:22:19,666 --> 00:22:21,666 vragen en antwoorden maken, 178 00:22:22,541 --> 00:22:24,291 tegen mezelf praten... 179 00:22:24,375 --> 00:22:27,958 We zijn helemaal alleen. Zelfs ik ben dat. Ben je blij? 180 00:22:28,500 --> 00:22:31,583 Nee. Omdat jij alleen bent met veel mensen, vrouwen, 181 00:22:31,666 --> 00:22:32,916 jij vult de gaten in. 182 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 Maar ik ben alleen. 183 00:22:37,166 --> 00:22:38,458 Helemaal alleen. 184 00:22:40,208 --> 00:22:42,833 Laatst was ik in een café. 185 00:22:44,333 --> 00:22:45,750 Ik zag een oude vrouw. 186 00:22:47,458 --> 00:22:51,000 Ze stond in het midden, roerloos, starend. 187 00:22:53,708 --> 00:22:55,833 Ze hield haar tas tegen haar buik. 188 00:22:56,750 --> 00:22:58,333 Ze bleef maar herhalen: 189 00:22:59,333 --> 00:23:01,541 "Ik ben verdwaald." 190 00:23:02,916 --> 00:23:04,416 Mensen wendden zich af. 191 00:23:05,625 --> 00:23:08,333 Niemand gaf haar een kopje koffie of zelfs een stoel. 192 00:23:10,958 --> 00:23:13,250 Uiteindelijk belden ze de politie. 193 00:23:14,958 --> 00:23:16,833 Ze namen haar mee als een dief. 194 00:23:21,666 --> 00:23:22,666 Julien… 195 00:23:31,208 --> 00:23:32,583 Ik wil geen vrouw zijn 196 00:23:32,666 --> 00:23:35,166 die niet langer het lef heeft om te eten of te lopen. 197 00:23:36,708 --> 00:23:38,166 Ik kan niet alleen oud worden. 198 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 Helene… 199 00:23:41,875 --> 00:23:45,958 Je kunt anderen niet aan de kant zetten voor je oude dag, als een schat! 200 00:23:46,458 --> 00:23:47,958 Ik ben niet jouw schat! 201 00:23:49,708 --> 00:23:53,041 Als je niet alleen kunt zijn, je kunt niet achterblijven door liefde! 202 00:23:53,541 --> 00:23:56,625 Zo is het. Het is niemands schuld! 203 00:23:57,666 --> 00:23:59,083 Je begrijpt het niet. 204 00:24:00,208 --> 00:24:02,125 Toch moet je het begrijpen. 205 00:24:02,916 --> 00:24:05,041 Omdat ik het niet meer weet. 206 00:24:06,125 --> 00:24:10,250 Ik dacht dat ik je moest zien om er mee om te kunnen gaan, zoals nu. 207 00:24:11,250 --> 00:24:12,833 Ik dacht dat je kon... 208 00:24:13,791 --> 00:24:15,333 Dat je het mij zou kunnen uitleggen. 209 00:24:21,750 --> 00:24:22,958 Leg het je uit? 210 00:24:25,083 --> 00:24:26,083 Ja. 211 00:24:26,750 --> 00:24:27,750 ik weet het... 212 00:24:29,291 --> 00:24:30,666 Het is niet zo gemakkelijk. 213 00:24:36,750 --> 00:24:38,083 Uitleggen? 214 00:24:40,041 --> 00:24:41,166 Uitleggen? 215 00:26:37,750 --> 00:26:40,916 Je gaat het niet redden. Je maakt jezelf voor niets moe. 216 00:26:55,875 --> 00:26:56,833 Helene! 217 00:29:03,291 --> 00:29:04,250 Hier. 218 00:29:05,875 --> 00:29:08,250 Ik heb vlees gekocht. Hoe zou jij het vinden? 219 00:29:09,166 --> 00:29:10,416 Het kan mij niets schelen. 220 00:29:10,500 --> 00:29:12,083 Net als ik dan. 221 00:29:19,333 --> 00:29:20,791 -Helene! -Ja? 222 00:29:22,958 --> 00:29:25,291 Ik neem aan dat ik niet kan bellen? 223 00:29:28,208 --> 00:29:30,583 Het is duidelijk dat ik... ik zal niet zeggen waar ik ben. 224 00:29:31,666 --> 00:29:33,166 Wie wil je geruststellen? 225 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 Mijn secretaresse. 226 00:29:35,166 --> 00:29:36,750 Het is voor uw eigen voordeel. 227 00:29:36,833 --> 00:29:37,958 Welk voordeel? 228 00:29:38,750 --> 00:29:40,500 Ik bedoel, ze gaat zich zorgen maken. 229 00:29:41,958 --> 00:29:44,250 Het bedrijf draait niet alleen om mij. 230 00:29:44,750 --> 00:29:46,500 Mensen zullen zich afvragen of... 231 00:30:48,875 --> 00:30:50,083 Julien. 232 00:30:50,625 --> 00:30:52,333 Wees voorzichtig met wat je zegt. 233 00:30:58,541 --> 00:30:59,583 Hallo, Lucille? 234 00:31:00,333 --> 00:31:04,500 Hoi, ik ben het. 235 00:31:04,583 --> 00:31:06,541 Ja, maar ik kon niet bellen. 236 00:31:07,791 --> 00:31:09,500 Nee, het gaat goed met mij. Niets kapot. 237 00:31:11,333 --> 00:31:12,750 Nou, ik weet het niet... 238 00:31:14,041 --> 00:31:15,166 Misschien vanavond. 239 00:31:16,541 --> 00:31:17,708 Of morgen, hoop ik. 240 00:31:22,625 --> 00:31:24,166 Hebben de Duitsers gebeld? 241 00:31:26,958 --> 00:31:30,416 Goed. Laat Robert tekenen en stuur het naar hem vóór vanavond. 242 00:31:31,875 --> 00:31:32,875 Dat is het. 243 00:31:33,458 --> 00:31:37,958 Nog een belangrijke opmerking: Bel de Malviaanse stafchef. 244 00:31:39,000 --> 00:31:39,958 Ja. 245 00:31:40,041 --> 00:31:43,458 Om je te verontschuldigen voor de lunch. Doe het goed. 246 00:31:44,625 --> 00:31:46,500 En zeg het diner met de Ruperts af. 247 00:31:47,000 --> 00:31:49,625 Dat is minder ernstig. Verzin wat je wilt. 248 00:31:51,083 --> 00:31:52,083 Geweldig, ja. 249 00:31:53,166 --> 00:31:55,416 Juist, nog iets, Hoe gaat het met Alenter? 250 00:31:57,916 --> 00:32:00,583 Stuur Bernier naar hem toe, zodat hij ervoor kan zorgen. 251 00:32:02,625 --> 00:32:06,833 Goed. Lucille, luister nu goed naar mij. 252 00:32:07,875 --> 00:32:10,208 Luister naar mij. Voor de Millet-factuur… 253 00:32:12,333 --> 00:32:15,416 Ja, de Millet-factuur. Ik geef je het nummer. 254 00:32:16,166 --> 00:32:17,625 804… 255 00:32:25,875 --> 00:32:27,833 804-1612. 256 00:32:27,916 --> 00:32:29,541 Mijn arme Julien. 257 00:32:41,708 --> 00:32:43,875 En zo is het probleem opgelost. 258 00:32:46,375 --> 00:32:48,416 Marcel! Waar ben je? 259 00:32:50,041 --> 00:32:51,208 Marcel! 260 00:32:51,791 --> 00:32:52,875 Waar ben je? 261 00:32:54,625 --> 00:32:55,875 Marcel! 262 00:32:56,958 --> 00:32:58,791 O, Marcel! 263 00:33:00,583 --> 00:33:03,041 -Ik ben hier! -O, idioot! 264 00:33:52,958 --> 00:33:54,166 Helene! 265 00:33:56,833 --> 00:33:58,708 -Ja? - Welk vlees is het? 266 00:33:59,291 --> 00:34:00,458 Tournedos. 267 00:34:00,541 --> 00:34:02,083 Maar niet overdreven. 268 00:35:13,041 --> 00:35:14,125 Is het goed? 269 00:35:15,833 --> 00:35:16,791 Ja. 270 00:35:19,791 --> 00:35:21,250 Alleen een appel voor jou? 271 00:35:23,083 --> 00:35:24,041 Ja. 272 00:35:29,333 --> 00:35:31,833 Het is grappig je hier te zien. In het vlees. 273 00:35:39,666 --> 00:35:40,958 Denk je dat ik gek ben? 274 00:35:42,458 --> 00:35:43,500 Hè? 275 00:35:49,166 --> 00:35:50,250 Misschien. 276 00:35:57,041 --> 00:35:58,750 Verwacht een dame u vanavond? 277 00:36:03,208 --> 00:36:04,250 Nee. 278 00:36:04,333 --> 00:36:06,041 Is er een dame in je leven? 279 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 Nee. 280 00:36:11,625 --> 00:36:13,458 -In je bed? -Het hangt ervan af. 281 00:36:14,000 --> 00:36:15,625 Zie je, niemand. 282 00:36:23,708 --> 00:36:25,791 Iets heeft mij altijd verbaasd. 283 00:36:26,583 --> 00:36:28,708 Het is dat je nooit hertrouwd bent. 284 00:36:28,791 --> 00:36:30,083 Toch wilde je dat. 285 00:36:31,833 --> 00:36:33,958 Natuurlijk. Die roodharige. 286 00:36:34,541 --> 00:36:37,333 Je wilde met haar trouwen. Maak een huis. 287 00:36:38,875 --> 00:36:41,375 Ze zou het je gegeven hebben lieve, gemberkinderen. 288 00:36:44,083 --> 00:36:45,875 Heb je dat allemaal opgegeven? 289 00:36:47,916 --> 00:36:49,833 In plaats daarvan werd je rijk. 290 00:36:52,416 --> 00:36:54,208 Jij profiteert ook van dat geld. 291 00:36:55,750 --> 00:36:58,000 Ja. Het is waar. Een beetje. 292 00:37:02,083 --> 00:37:04,125 Vind je het niet goedkoop? 293 00:37:06,500 --> 00:37:07,625 En het huis? 294 00:37:08,500 --> 00:37:10,166 Ik heb je niet met niets achtergelaten. 295 00:37:11,416 --> 00:37:14,250 Jij wilde dit huis met de grote tuin zo veel. 296 00:37:15,083 --> 00:37:16,208 Het was niet goedkoop. 297 00:37:17,083 --> 00:37:19,125 Toen had ik niet al het geld. 298 00:37:19,875 --> 00:37:21,041 Je hebt het snel gevonden. 299 00:37:21,708 --> 00:37:24,500 Op die manier zou je kunnen vertrekken met een zuiver geweten. 300 00:37:26,416 --> 00:37:31,583 Hoe dan ook, het idee om het terug te kopen was de enige manier om je na vijf jaar weer te zien. 301 00:37:32,666 --> 00:37:36,541 Maar... Jij bent het die wil verkopen! Je hebt me hiervoor laten komen! 302 00:37:37,875 --> 00:37:40,083 Je kwam rennen. 303 00:37:45,458 --> 00:37:48,583 Ik ben geen ontwikkelaar. Geld was nooit mijn doel. 304 00:37:50,083 --> 00:37:52,958 -Dat zeggen rijke mensen. -Kijk, Hélène... 305 00:37:53,458 --> 00:37:55,125 Ik ben armer geboren dan jij. 306 00:37:55,208 --> 00:37:57,083 Ik heb geprobeerd mezelf gerust te stellen. 307 00:37:57,166 --> 00:37:58,958 Wat ik ook verdien, ik herinvesteer. 308 00:37:59,041 --> 00:38:02,166 Om niet rijker te worden, maar om meer zelfvertrouwen te hebben! 309 00:38:02,250 --> 00:38:03,916 Probeer het tenminste te begrijpen! 310 00:38:10,625 --> 00:38:12,166 Hoeveel staat er op de bank? 311 00:38:13,458 --> 00:38:14,500 Veel. 312 00:38:14,583 --> 00:38:17,166 Omdat je zoveel hebt, waarom geef je mij niet wat? 313 00:38:18,166 --> 00:38:19,333 Ik weet het niet. 314 00:38:22,041 --> 00:38:24,375 Misschien omdat Ik houd geen rekening met andere mensen. 315 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 Is dat voldoende uitleg? 316 00:38:30,375 --> 00:38:33,375 Maak je geen zorgen. Het gaat mij ook niet om geld. 317 00:38:34,791 --> 00:38:37,250 En als je niets had, was het hetzelfde. 318 00:38:38,916 --> 00:38:41,791 Denk je dat je mij gevangen zet? om naar mijn rekeningen te vragen 319 00:38:41,875 --> 00:38:43,083 is een goede manier? 320 00:38:44,083 --> 00:38:46,125 Ik ben niet op zoek naar een goede manier. 321 00:38:46,208 --> 00:38:49,333 En praat niet tegen mij over vrijheid. Het maakt mij niet uit! 322 00:38:54,666 --> 00:38:55,666 Natuurlijk 323 00:38:56,791 --> 00:38:58,958 je kunt iemand niet gevangen zetten. 324 00:39:00,750 --> 00:39:03,000 Maar je kunt de levens van andere mensen ruïneren! 325 00:39:04,208 --> 00:39:07,666 Je kunt het beloven de maan en de planeten... en tot ziens! 326 00:39:10,791 --> 00:39:13,333 Vertel eens, ben ik de gek of jij? 327 00:39:16,375 --> 00:39:17,541 Dus… 328 00:39:18,666 --> 00:39:21,125 Je kunt het allemaal, alles hebben, 329 00:39:21,875 --> 00:39:23,083 zonder straf. 330 00:39:25,666 --> 00:39:27,250 Natuurlijk kan dat. 331 00:39:28,458 --> 00:39:29,916 Daar is de wereld voor. 332 00:39:31,583 --> 00:39:34,666 Alles is van jou. Zelfs wij zijn van jou. 333 00:39:36,375 --> 00:39:37,583 De tijd die het kost. 334 00:39:39,125 --> 00:39:41,916 De tijd die gebruikt moet worden en vervangen als een auto. 335 00:39:42,416 --> 00:39:43,916 Ik ben een oud pak. 336 00:39:46,291 --> 00:39:48,541 En je zit er niet voor in de gevangenis. 337 00:39:50,208 --> 00:39:51,625 Het is maar een spel. 338 00:39:52,333 --> 00:39:53,500 Een kwaadaardig spel 339 00:39:54,791 --> 00:39:58,125 met kwade regels gemaakt door mannen voor mannen! 340 00:39:58,625 --> 00:40:01,000 Ben jij het of alle mannen die je haat? 341 00:40:01,541 --> 00:40:03,416 Ik maak me alleen zorgen om jou. 342 00:40:05,000 --> 00:40:07,916 Ik bleef de jouwe. 343 00:40:17,375 --> 00:40:19,333 Je vroeg waarom je hier was. 344 00:40:20,958 --> 00:40:22,000 Nou… 345 00:40:23,000 --> 00:40:24,125 Nu weet je het. 346 00:42:44,666 --> 00:42:45,625 Geen overeenkomsten. 347 00:42:46,458 --> 00:42:47,416 Maar ja. 348 00:42:48,041 --> 00:42:49,041 Nee. 349 00:46:04,250 --> 00:46:05,958 Ze praten hier niet over jou. 350 00:46:09,000 --> 00:46:13,416 ‘Gas en elektriciteit zullen toenemen respectievelijk 3% en 5% 351 00:46:13,500 --> 00:46:15,125 na de volgende termijn." 352 00:46:19,208 --> 00:46:23,458 ‘Na de boeren komen de vissers het verstoppen van de wegen van het Zuid-Westen." 353 00:46:24,916 --> 00:46:27,375 {\an8}Weet je, ik heb niet nodig dat je met me praat. 354 00:46:28,250 --> 00:46:29,833 {\an8}Je aanwezigheid is voldoende. 355 00:46:33,125 --> 00:46:34,333 "Beurslijsten." 356 00:46:35,000 --> 00:46:36,750 "Schelbert, 13, 10." 357 00:46:37,375 --> 00:46:38,708 "Thomson, 127." 358 00:46:39,208 --> 00:46:41,666 "Algemene elektriciteit, 151." 359 00:46:53,208 --> 00:46:54,958 Fysiek ben je hetzelfde. 360 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 Ik denk zelfs dat rimpels je goed staan. 361 00:47:03,541 --> 00:47:06,291 Diep van binnen, het ergste verandert fysiek niet. 362 00:47:08,125 --> 00:47:09,916 Het verandert van binnen. 363 00:47:12,958 --> 00:47:15,000 Daarom ben ik niet veranderd. 364 00:47:17,333 --> 00:47:20,375 Ik ben dezelfde als toen je mij ontmoette. 365 00:47:24,041 --> 00:47:25,166 Hetzelfde… 366 00:47:26,958 --> 00:47:28,208 zoals toen je van me hield. 367 00:47:37,041 --> 00:47:38,125 Slaap je? 368 00:47:43,625 --> 00:47:45,083 -Helene. -Ja? 369 00:47:46,416 --> 00:47:47,458 Verblijf. Ik luister. 370 00:47:55,708 --> 00:47:56,791 Julien… 371 00:47:59,083 --> 00:48:01,000 Waarom hadden wij geen kinderen? 372 00:48:04,083 --> 00:48:05,250 Ik weet het niet. 373 00:48:07,208 --> 00:48:08,583 Misschien door egoïsme. 374 00:48:09,541 --> 00:48:11,500 In eerste instantie hadden we later gezegd... 375 00:48:12,000 --> 00:48:13,125 en later... 376 00:48:13,958 --> 00:48:15,083 Wat gebeurde er daarna? 377 00:48:17,208 --> 00:48:18,416 Je wilde ze niet 378 00:48:19,333 --> 00:48:21,291 omdat je wist dat je zou vertrekken. 379 00:48:21,958 --> 00:48:23,083 Rechts? 380 00:48:23,625 --> 00:48:24,666 Misschien. 381 00:48:27,125 --> 00:48:28,333 Ik wilde ze. 382 00:48:31,250 --> 00:48:33,083 Ik was al bang dat je weg zou gaan. 383 00:48:34,541 --> 00:48:36,250 En om je daarbij te houden. 384 00:48:38,750 --> 00:48:39,875 Ik had het mis. 385 00:48:40,958 --> 00:48:42,291 Voor mij in ieder geval. 386 00:48:43,666 --> 00:48:44,791 Voor ons allebei. 387 00:48:46,250 --> 00:48:48,416 Het zou niets uitgemaakt hebben, toch? 388 00:48:52,125 --> 00:48:53,416 Ik weet het niet, Helene. 389 00:50:05,666 --> 00:50:07,416 Ik ben niet vergeetachtig. 390 00:50:09,375 --> 00:50:12,666 Als ik dat niet beweer Als je je ervan bewust bent, moet je verder gaan. 391 00:50:13,708 --> 00:50:15,250 Dus ik blijf niet stilstaan. 392 00:50:16,625 --> 00:50:18,541 Ik ben daar niet toevallig terechtgekomen! 393 00:50:21,041 --> 00:50:22,708 Ik weet het, je zult het me vertellen... 394 00:50:23,625 --> 00:50:25,375 Het heeft geen zin waar ik ben. 395 00:50:25,458 --> 00:50:28,083 Maar voor mij geldt het wel! Ik weet waar ik het over heb! 396 00:50:28,583 --> 00:50:31,166 En als ik blind ben, het is zodat ik niet verdwaal! 397 00:50:36,625 --> 00:50:38,166 Natuurlijk, in dit geval... 398 00:50:39,041 --> 00:50:41,166 degenen van wie we houden lijden het eerst. 399 00:50:41,250 --> 00:50:44,625 Het is niet voor de lol, Ik ben geen varken! Ik heb rijden! 400 00:50:48,041 --> 00:50:52,041 En het is waar, Ik werd als een gek het werk in gezogen. 401 00:50:52,125 --> 00:50:54,208 Misschien terwijl je de rest negeert. 402 00:50:55,458 --> 00:50:56,708 Ik heb gewerkt! 403 00:50:56,791 --> 00:50:58,750 Begrijp je het? Ik heb gewerkt! 404 00:51:01,541 --> 00:51:02,583 Ja… 405 00:51:03,458 --> 00:51:05,250 Uiteraard ten koste van 406 00:51:06,291 --> 00:51:08,916 liefde, genegenheid, gevoelens... 407 00:51:09,500 --> 00:51:12,291 Misschien kunnen sommige mensen beide doen, ik niet! 408 00:51:13,875 --> 00:51:16,500 Misschien heb ik ons allebei vertrapt en... 409 00:51:18,041 --> 00:51:19,208 Ik heb het nu gerealiseerd. 410 00:51:20,875 --> 00:51:22,416 En het spijt me. 411 00:51:24,375 --> 00:51:25,333 Daar ga je. 412 00:51:31,500 --> 00:51:33,000 Hélène, luister je? 413 00:51:33,875 --> 00:51:35,166 Ja. 414 00:51:35,250 --> 00:51:36,250 Het is aan het koken. 415 00:51:36,958 --> 00:51:38,083 Het is koken… 416 00:51:38,583 --> 00:51:40,958 Mijn excuses aan jou en jij zegt dat het aan het koken is. 417 00:51:41,041 --> 00:51:43,166 Je was op dreef, Ik kon niet onderbreken. 418 00:51:43,250 --> 00:51:45,875 Nee. Luister, Hélène, stop! 419 00:51:45,958 --> 00:51:48,000 -Oké, ik begrijp het. -Nee. 420 00:51:48,083 --> 00:51:50,250 Het is allemaal een beetje ongeorganiseerd. 421 00:51:50,333 --> 00:51:54,250 Jij zou alle schuld krijgen, en je komt naar buiten ruikend naar een roos! 422 00:51:54,833 --> 00:51:57,958 Ik kan niet altijd de schuld op mij nemen gewoon omdat ik een man ben! 423 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Haal dat in je hoofd! 424 00:52:00,250 --> 00:52:04,208 Niets is volledig zwart of wit. We hebben allemaal onze goede en slechte kanten. 425 00:52:04,708 --> 00:52:07,708 Ik ken deze toespraak. En dat is voor mij niet goed genoeg. 426 00:52:08,291 --> 00:52:12,000 Oh, natuurlijk, ik vergat het. Je bent veeleisender dan dat! 427 00:52:12,083 --> 00:52:13,416 Jij bent een ander ras! 428 00:52:13,500 --> 00:52:16,083 Streng, resoluut, geen compromissen! 429 00:52:16,625 --> 00:52:19,416 Wat wil je dat ik je vertel? Dat je een heilige bent? 430 00:52:19,500 --> 00:52:21,791 Dat ik een low-life ben? Nou, ik zal het je vertellen! 431 00:52:22,708 --> 00:52:25,083 Luister, Helene. Weet jij wat je gaat doen? 432 00:52:25,166 --> 00:52:28,125 Je schrijft alles je wilt dat ik het je vertel. 433 00:52:28,208 --> 00:52:30,875 Dan geef je mij het papier en ik zal het je voorlezen! 434 00:52:30,958 --> 00:52:34,000 We wegen elk woord! Met gevoel! 435 00:52:53,166 --> 00:52:54,125 Helene. 436 00:52:56,458 --> 00:52:58,666 Haal de sleutel voordat we elkaar haten. 437 00:52:59,166 --> 00:53:00,166 Nee. 438 00:53:00,666 --> 00:53:03,000 Kom op, ik kan niets doen! 439 00:53:04,916 --> 00:53:08,666 Wat wil je dat ik doe? 440 00:53:12,000 --> 00:53:12,958 Ik weet het niet. 441 00:53:14,000 --> 00:53:16,208 Hoe lang ga je mij hier houden? 442 00:53:17,208 --> 00:53:18,791 Hoe lang? 443 00:54:23,708 --> 00:54:25,166 Hoi! 444 00:54:30,958 --> 00:54:32,333 Hier! 445 00:54:55,083 --> 00:54:56,416 Hallo, Hélène. 446 00:54:56,500 --> 00:54:57,708 Hallo, Bernard. 447 00:54:59,458 --> 00:55:02,791 Ik ben bij Besson, van Nouvelles Littéraires. 448 00:55:03,291 --> 00:55:06,083 Wij komen uit Vineuil, het is niet ver van jouw huis. 449 00:55:06,583 --> 00:55:08,500 Hij is de favoriet voor de Femina. 450 00:55:09,666 --> 00:55:10,875 Verbazingwekkend! 451 00:55:13,750 --> 00:55:15,625 Ik heb je tien keer geprobeerd te bellen. 452 00:55:15,708 --> 00:55:18,208 -De telefoon is kapot. -Ah, daarom. 453 00:55:18,708 --> 00:55:22,166 Zeg, de trompet, nietwaar? hindert u tijdens het werken? 454 00:55:23,208 --> 00:55:26,000 Nee, ik vind het echt leuk. En aangezien ik geen buren heb... 455 00:55:26,500 --> 00:55:29,791 -Is de Puerto Ricaanse klaar? -Ja. Ik ben bezig met het volgende hoofdstuk. 456 00:55:32,208 --> 00:55:33,291 Juist, nou... 457 00:55:34,291 --> 00:55:35,375 We gaan aan de slag. 458 00:55:36,166 --> 00:55:37,375 Ach, vanavond, 459 00:55:37,458 --> 00:55:40,250 Florent drinkt iets bij de uitgeverij. 460 00:55:40,333 --> 00:55:42,958 Mag ik je meenemen, en daarna gaan eten? 461 00:55:43,875 --> 00:55:46,750 Ik zou graag willen, maar vanavond kan ik niet. 462 00:55:48,750 --> 00:55:50,875 Is hij knap? 463 00:55:52,166 --> 00:55:53,583 Je leven is een geheim. 464 00:56:01,666 --> 00:56:03,958 -Hoe gaat het met Jeanne? -Goed. Geweldig. 465 00:56:04,041 --> 00:56:07,208 Ze is in de bergen. Ik zou daar moeten zijn, maar met dit alles... 466 00:56:07,791 --> 00:56:09,708 En aangezien ze had gekozen... 467 00:56:09,791 --> 00:56:10,916 Natuurlijk. 468 00:56:12,291 --> 00:56:14,541 Juist, mijn kleine Hélène... 469 00:56:14,625 --> 00:56:16,291 -We laten je achter. -Bernard. 470 00:56:16,875 --> 00:56:21,250 Vertel je vriend dat het me spijt over het feit dat ik je niet binnenlaat, maar... 471 00:56:21,333 --> 00:56:24,458 Ik heb een vergadering in Parijs. Ik ben laat, mijn bad loopt... 472 00:56:24,541 --> 00:56:26,666 -Sorry. -Nee, het spijt me! 473 00:56:27,416 --> 00:56:28,750 Vind je het niet erg? 474 00:56:28,833 --> 00:56:30,125 Helemaal niet, weet je. 475 00:56:30,208 --> 00:56:33,875 Maar we gaan eten volgende week alleen wij twee. 476 00:56:34,583 --> 00:56:35,583 Ik beloof het. 477 00:56:37,916 --> 00:56:38,875 Zweren? 478 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Ik zweer het. 479 00:57:38,416 --> 00:57:39,375 Juliën? 480 00:57:43,041 --> 00:57:44,250 Juliën? 481 00:58:11,083 --> 00:58:12,166 Juliën? 482 00:58:16,291 --> 00:58:17,416 Ben je ziek? 483 00:59:06,958 --> 00:59:08,708 Wilde je mij bang maken? 484 00:59:11,666 --> 00:59:13,375 Dacht je dat ik de deur zou openen? 485 00:59:17,291 --> 00:59:18,708 Als je beweegt, zal ik duwen. 486 00:59:19,625 --> 00:59:21,583 Ik weet dat je de sleutel niet hebt. 487 00:59:21,666 --> 00:59:23,500 Maar het is goed dat je er bent. 488 00:59:24,791 --> 00:59:27,125 Het verandert de balans, toch? Zeg… 489 00:59:27,833 --> 00:59:29,208 Wat wil je? 490 00:59:29,708 --> 00:59:30,708 Zal ik je helpen? 491 00:59:31,375 --> 00:59:34,541 Waarmee helpen? Mij ​​langzaam zien sterven? 492 00:59:38,625 --> 00:59:40,458 En als je eerst stierf? 493 00:59:41,416 --> 00:59:42,375 Hè? 494 00:59:42,958 --> 00:59:44,583 Ik weet dat ik er niet uit kan komen. 495 00:59:45,083 --> 00:59:46,333 Maar ik kan je vermoorden. 496 00:59:46,416 --> 00:59:49,041 Ik zal harder duwen en een groot gat maken! 497 01:00:04,541 --> 01:00:05,583 Het is grappig 498 01:00:06,750 --> 01:00:08,666 dat je over de dood praat. 499 01:00:10,458 --> 01:00:11,458 Grappig? 500 01:00:13,583 --> 01:00:15,416 Is dat jouw idee? 501 01:00:18,791 --> 01:00:20,041 Waarom, Helene? 502 01:00:21,333 --> 01:00:22,333 Waarom? 503 01:00:25,416 --> 01:00:26,791 Wat ben ik je verschuldigd? 504 01:00:28,416 --> 01:00:30,541 Dankbaarheid omdat je van me hield? 505 01:00:31,958 --> 01:00:34,791 Ik hield ook van jou. Je hebt je deel gekregen. 506 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 Zoals ik. Niet meer en niet minder. 507 01:00:39,291 --> 01:00:40,708 Ben jij de enige die boos is? 508 01:00:41,333 --> 01:00:42,625 Heb ik mijn leven opnieuw opgebouwd? 509 01:00:43,458 --> 01:00:45,500 Ben ik blij? Tevreden? 510 01:00:46,750 --> 01:00:47,916 Heb ik je vervangen? 511 01:00:48,958 --> 01:00:50,791 Ik ging met lege handen weg! 512 01:00:51,875 --> 01:00:53,708 Ik heb niet de hele wereld de schuld gegeven. 513 01:00:55,333 --> 01:00:56,333 Zelfs jij niet. 514 01:00:59,291 --> 01:01:00,916 Was ik blij met jou? 515 01:01:01,875 --> 01:01:02,958 Ja. 516 01:01:04,791 --> 01:01:07,041 En ik kon alleen maar bij jou zijn. 517 01:01:07,625 --> 01:01:09,041 Alleen met jou. 518 01:01:09,541 --> 01:01:11,916 Toen ik blij was, was jij achterdochtig. 519 01:01:13,666 --> 01:01:16,916 Je was bang mijn geluk was voor andere mensen! 520 01:01:17,750 --> 01:01:21,000 Of vanwege anderen. Je was bang dat ik zou ademen zonder jou! 521 01:01:21,708 --> 01:01:24,458 Uiteindelijk heb ik gepakt je angst als een ziekte. 522 01:01:25,500 --> 01:01:27,416 Ik durfde niet meer gelukkig te zijn. 523 01:01:28,250 --> 01:01:30,041 En ik werd een verdrietige man. 524 01:01:31,458 --> 01:01:33,333 Dus ik was ook bang. 525 01:01:34,208 --> 01:01:35,250 Bang om te stikken. 526 01:01:35,750 --> 01:01:38,041 Ik wilde leven, weet je. Live! 527 01:01:41,458 --> 01:01:44,750 Daarom ben ik vertrokken. Niet vanwege een andere vrouw. 528 01:01:45,958 --> 01:01:47,250 Vanwege jou. 529 01:06:12,875 --> 01:06:14,916 De herinneringen branden helder. 530 01:08:01,125 --> 01:08:02,750 Het is niet gemakkelijk, Hélène. 531 01:08:05,541 --> 01:08:08,708 Natuurlijk hebben we allemaal gedroomd van het vermoorden van iemand. 532 01:08:11,041 --> 01:08:12,500 Alleen, als je erover nadenkt, 533 01:08:13,291 --> 01:08:14,375 dat is één ding, 534 01:08:15,291 --> 01:08:17,750 maar het doen, doden, 535 01:08:18,958 --> 01:08:20,291 dat is anders. 536 01:08:21,833 --> 01:08:24,041 Nu moeten we tot het uiterste gaan. 537 01:08:24,541 --> 01:08:25,791 Helemaal. 538 01:08:29,208 --> 01:08:30,333 Ik ben hier. 539 01:08:31,125 --> 01:08:32,166 Ik wacht. 540 01:20:38,000 --> 01:20:39,166 O... 541 01:21:55,125 --> 01:21:56,083 Juliën? 542 01:21:56,666 --> 01:21:57,625 Juliën? 543 01:24:35,083 --> 01:24:36,041 Kom op, Hélène. 544 01:24:36,833 --> 01:24:38,208 Blijf hier niet. Kom naar buiten. 545 01:24:41,791 --> 01:24:42,791 Komen. 546 01:25:33,583 --> 01:25:34,625 Juliën? 547 01:25:43,000 --> 01:25:44,041 Juliën! 548 01:25:44,541 --> 01:25:45,666 Gaat het? 549 01:25:56,333 --> 01:25:59,041 Het is grappig dat je mij dat vraagt. 550 01:26:05,000 --> 01:26:07,208 Au! 551 01:27:09,541 --> 01:27:11,791 Ik was haar geld aan het afleveren, zoals elke maand. 552 01:27:12,333 --> 01:27:14,458 -Het is... -Ga opzij, alsjeblieft. 553 01:27:14,541 --> 01:27:17,291 -Wat is er aan de hand? -Hè? Niets. 554 01:27:17,375 --> 01:27:22,416 Ik was haar geld aan het afleveren. De deur was gesloten, ik belde... 555 01:27:23,041 --> 01:27:26,208 Ik heb het niet gedaan! Ik was het niet! 556 01:27:28,833 --> 01:27:31,083 Je hebt de stap van je leven gezet. 557 01:28:01,583 --> 01:28:03,000 Hoor je iets? 558 01:28:05,250 --> 01:28:09,041 Wat? Zullen we bellen? 559 01:28:09,125 --> 01:28:12,791 -Ik hoor gelach. -Het klinkt als lachen daar beneden! 560 01:28:12,875 --> 01:28:15,958 Het is een grap, toch? Het klinkt alsof ze aan het giechelen zijn. 561 01:28:25,500 --> 01:28:26,791 Voorzichtig! 562 01:29:51,166 --> 01:29:54,291 Ondertiteling vertaald door: Katie Wright